《视觉会议》、《视觉型团队》后的第三本专业视觉引导书

译者介绍
毛泡泡，一个把“Create, Share & Enlighten”作为生命意义的云南 80后，素食者，藏传佛教信徒，世界旅行者，涂鸦乐玩家，创意创新思维引导师，认证视觉引导师。从小患有读写障碍（dyslexia），但坚持“用图说话，少说废话”。 泡泡毕业于丹麦 Sonderborg 服装设计学院服装设计 & 管理系，后修得教育心理学学位，荷兰定居 13 年，在荷兰 Avans 大学国际商学院担任 IBMS（International Business &Management Studies）讲师 7 年，3 年全职情商培训师服务于荷兰领导力培训机构 Schouten&Nelissen。 2007 年在荷兰创建 Mandariin 咨询公司，2012 年带着“Created in China”的使命在上海改名并建立“Visual-Bubble”，并游走于世界各地采集灵感进行创作。她是一个关注社会发展的创业者（Social Entrepreneur），关注中国的艺术教育，倡导“每个人都是艺术家”，鼓励用画画方式表达自己的情感和观点，号召对有阅读障碍的孩子有正确的认识和帮助。
泡泡用艺术思考方式和绘画涂鸦的呈现激发大家在生活和工作中发现美、发现创意、展示自己的 idea 并找到问题解决办法，展开想象的翅膀，能天马行空迸发点子并帮助到人际沟通，促使团队达成共识、产生愿景和激发行动，帮助组织提高绩效。
泡泡在 2013 年被中美外交部外交学会评为“2013 中美十大杰出青年”代表，应邀赴美国奥斯汀参加论坛交流。曾任 2014 年 IFVP 全球视觉引导协会董事会董事，目前为 IFVP 协会中国区传播大使。
泡泡从 2012 年至今，在中国开办近 40 场《笔尖上的创意》全国公开课、 TEDx 演讲、企业内训等课程，积极传播视觉引导的专业核心理念，在 2015 年开启 CGFP 中国视觉引导师认证课程，持续 90 天的全方位的训练模块帮助职场人士从零开始直至掌握视觉引导并能运用视觉化帮助企业培训、团队互动、项目管理和沟通优化，并且带动两批视觉引导师们在 2015 年在全国各地开办 40 多场 IFVP － China 协会的冒泡部落沙龙，掀起了视觉引导学习的热潮。除了开办课程培养视觉引导师，泡泡也和国际视觉引导专业人士们积极探讨钻研专业知识，并坚持发布专业文章和出版专业书籍。独立出版书籍《毛泡泡灵感笔记本》、《毛泡泡手绘马达加斯加》；翻译书籍《涂鸦笔记》（作者迈克•罗笛）、《视觉领导者》（作者大卫•西贝特）；协作出版书籍《企业转型六项修炼》（作者许正）；还有正在创作中的《视觉引导全景》。

译者序
这是我回国后在两年里翻译的第二本专业书籍。此前的《涂鸦笔记》是一本为个人而创作的视觉化思维的入门书，而本书是我的恩师大卫·西贝特用毕生心血创作的、继《视觉会议》和《视觉型团队》后的第三本专业视觉引导书。本书特别全面地讲述了作为一名企业的领导者和团队的管理者，如何利用视觉化思维的方式去调动协作者的积极性，用一种非语言的图像呈现和引导方式去激发团队的创造力，并且在会议中积极地运用视觉化的工具使其更加高效，团队更加快速地达成共识。本书的价值远远超出你的想象。我在翻译本书的一年时间里，不但作为读者从本书的阅读中受益匪浅，也作为译者为了深刻理解作者的理念而亲自实践，更作为一个视觉引导师在团队中实践获得反馈，最后作为视觉引导的传播者去积极影响客户了解“什么是视觉引导？”“为什么团队需要视觉引导？”等，并获得了宝贵的经验。目前，市面上有非常多关于领导力的书籍，而根据我的调研和亲身体会，不得不说这本书是为所有的管理者和领导者提供了一个不同的领导方式和技能，为所有人打开了一扇新的大门，一扇能将所有人天生就具备的视觉化思维和简笔画能力紧密与领导力技能相结合的大门，这种结合所产生的巨大能量能为所有企业管理者和领导者们在工作中起到推波助澜的作用。我作为本书译者花费了一年的时间进行深入了解和翻译，并见证了它在中国的诞生，为此我深感荣幸。
在此，我首先要感谢电子工业出版社的张慧敏编辑和她的同事们所做的辛勤工作，感谢上海外国语大学实习生骆璐玮、周静然、金恬恬、胡盈滢、高晓媛和高澄在前期的支持，我在视觉泡泡（上海泡泡创意设计咨询有限公司）的同事苏春对部分章节的协助校稿，还有一直大力支持视觉泡泡的老朋友、视觉思维实践者和粉丝们。
非常感谢三年里持续引进视觉泡泡的视觉引导课程的企业客户，你们的支持让视觉引导在中国企业的传播和实践得到了更好的实操。非常感谢中国视觉引导专业系统认证课程（CGFP）的所有学员，是你们让视觉引导在中国的大江南北遍地开花，你们的热爱和专业学习能让视觉化思维的理念更好地在你们的生活和工作中继续传播！非常感恩我的老师大卫·西贝特和丛林公司对我的持续支持和专业辅导，能让我们从师生关系变为朋友和战略合作伙伴，谢谢你们对我的肯定与支持。
还要特别感谢我的父母，感谢你们在视觉引导创业和传播的道路上一直默默地关怀和支持我！最后要感恩我的先生易文，一位专业团队引导师，在我翻译本书的整整一年时间里，在专业理念的探讨中让我对组织学习发展、团队引导技术有了更好的理解和表达，还在生活中全力支持我，使我在每一个艰难的时刻都能克服困难，最终促成了本书的诞生！
毛泡泡