勇敢的新世界:伪装的艺术……
正如人工智能这个名字所暗示的,它是人工的,与人类智能根本不同。然而,人工智能的目标通常是模仿人类智能,这种欺骗从最初就开始了。自从艾伦·图灵回答了“机器能思考吗?”这个问题,并提出机器假装是人类以来,我们就一直在尝试模仿。
现在,我们开始构建真正欺骗我们的人工智能。像 ChatGPT 这类强大的人工智能工具可以让我们相信它们是智能的,模糊了真实与模拟之间的界限。实际上,它们缺乏真正的理解、意识和常识,但这并不意味着它们不能改变世界。
人工智能系统是否可以创造性地思考?它们可以是道德的吗?我们可以采取什么措施确保它们不具危害性?本书将探讨人工智能如何模仿,以及这对人类——现在和未来的意义。
《伪装:人类世界中的人工智能》适合任何对人工智能感兴趣的人士阅读。
作者简介
托比·沃尔什(Toby Walsh)自年轻时起就对人工智能充满梦想。他被《澳大利亚人报》誉为澳大利亚数字革命的“摇滚巨星”之一。他的家人和朋友觉得这有点儿可笑。他是新南威尔士大学(UNSW)人工智能教授,澳大利亚科学院院士,曾在澳大利亚、英格兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、苏格兰和瑞典等地担任研究职位。 他经常出现在电视和广播节目中,谈论人工智能和机器人技术的影响。他曾为《卫报》《新科学家》《美国科学家》《宇宙》等报纸和杂志撰写文章。Black Inc. 出版了他早期的三本关于人工智能的书,这些书都是为普通读者写的。 他的第一本书《它活了!从逻辑钢琴到杀手机器人的人工智能》(It's Alive! Artificial Intelligence from the Logic Piano to Killer Robots),探讨了人工智能的过去、现在和不远的将来。这本书在英国的书名为Android Dreams: The Past, Present and Future of AI,在美国的书名为Machines That Think: The Future of Artificial Intelligence。他的第二本书是《2062终结:人工智能未来简史》(2062: The World That AI Made),着眼于我们更遥远的未来,届时机器的智能可能会追上甚至超过人类。他的第三本书《行为不端的机器:人工智能的道德》(Machines Behaving Badly: The Morality of AI)探讨了围绕人工智能的众多伦理问题。这三本书也有阿拉伯文、中文、德文、韩文、波兰文、罗马尼亚文、俄文、土耳其文和越南文版本。 沃尔什热衷于对人工智能进行限制,以确保它能提高我们所有人的生活质量。他曾在联合国发表演讲,并向国家元首、议会机构、公司董事会,以及许多其他人阐述禁止致命自主武器(又称“杀手机器人”) 的必要性。
译者简介
张维宁,博士,2012年加入长江商学院,MBA项目学术主任,高层管理教育项目学术主任,副教授(终身教授)。张教授毕业于美国得克萨斯大学达拉斯分校,获得管理学(会计方向)博士学位,曾任教于新加坡国立大学商学院。张教授长期致力于研究并教授数字化转型、组织创新、商业模式、财务分析等,深受学生好评。张教授曾获得2017年度“IBM全球杰出学者奖”(IBM Faculty Award)。 张教授曾在第十届中美政党对话美方晚宴发表演讲,并在国务院发展研究中心、美国国家经济研究局、北京大学国家发展研究院、中共中央党校(国家行政学院)、哈佛大学、北京大学、清华大学、中国人民大学、国立台湾大学、香港科技大学、香港大学、新加坡国立大学、《经济学人》年会、美国会计学会年会、美国金融学年会、《经济学人》年度论坛、IBM年度论坛、阿里巴巴云栖大会等发表学术演讲或进行授课。 张教授在业界也有广泛的影响力,曾为阿里巴巴、百度、腾讯、京东、永辉超市等多家企业提供咨询,或担任高级顾问;曾深度参与数十个互联网初创企业和转型企业的战略、产品、运营和融资规划。曾与包括字节跳动、阿里研究院、腾讯互动娱乐、百度联盟、京东等在内的多家机构合作,撰写了蚂蚁金服、百度联盟、腾讯IP战略、IBM人工智能、今日头条、飞书、微影时代、去哪儿网、新东方、格力电器等相关案例。
当我开始翻译这本关于人工智能伪装历史的著作时,我深感自己正踏上一段探索人工智能奥秘的旅程。这本书不仅仅是关于人工智能发展史的叙述,更像一本揭示了科技背后真相的侦探小说。作为长江商学院的教授,我常常在课堂上讨论人工智能如何改变企业组织和商业模式,而这本书为我提供了一个更深层次的视角,使我能够从历史的角度理解这一变革。
本书不仅详细描述了人工智能的技术进步,更重要的是,它展示了技术如何在现实世界中产生影响。例如,本书提到的一些人工智能伪装案例,不仅令人震惊,也让我意识到作为一名教育者,需要在教学中更加强调人工智能的技术伦理和社会责任。这些内容不仅让我的课堂变得更加生动有趣,也激发了学生们对这一领域深入思考的热情。
本书深入探讨了人工智能的历史、发展,以及在现代社会中的重要性。作者首先揭示了人工智能如何模仿人类智能,从而引发一系列伦理和社会问题。本书详细分析了人工智能技术的炒作现象,对其背后的市场和社会动因进行了深入剖析。特别值得注意的是,本书对人工智能在商业领域中的应用进行了广泛探讨,包括它如何改变公司的运作方式、对就业市场的影响,以及企业如何在利用人工智能带来的效率提升和成本降低的同时,管理潜在的风险。
本书还特别强调了人工智能技术的局限性和潜在风险,包括数据偏见、隐私问题和安全风险。这些讨论为读者提供了一个更全面、更平衡的人工智能视角,即不仅仅局限于技术的光鲜外貌,还包括它在实际应用中可能出现的内在问题。此外,作者还探讨了人工智能技术如何影响我们的社会结构和文化观念,以及在未来可能带来的更深远的变化。
本书的一个显著特点是它的多维度视角。作者不仅从技术和商业的角度进行了深入分析,还从社会、文化和伦理的角度对人工智能的影响进行了全面探讨。这种跨学科的视角为理解人工智能的复杂性和多样性提供了丰富的素材。同时,本书包含了丰富的案例研究和实际应用的例子,这些内容不仅增加了理论分析的可信度,也使得这本书对于不同背景的读者都具有吸引力。
在翻译这本书的过程中,我也不断地反思自己对人工智能的看法。虽然我是一个坚定的技术乐观主义者,但这本书让我认识到,对任何技术的热情都应该伴随着对其潜在风险的警觉。通过书中丰富的案例和深入的分析,我将更加全面地看待人工智能,即它不仅仅是一个技术工具,也是一股可能对我们社会和文化产生深远影响的力量。
本书另一个吸引我的地方在于它的写作风格。作者以轻松幽默的笔触描绘了一幅人工智能的全景图,这使得即便是非专业的读者也能轻松地理解复杂的技术概念。在我的翻译工作中,我努力保留了这种风格, 希望能够让中文读者同样享受到阅读的乐趣。无论是讨论人工智能的历史,还是分析其对现代社会的影响,我都力求使内容既严谨,又不失趣味性。
总之,这是一部全面、深入且引人入胜的作品。它不仅为我们提供了关于人工智能发展的深刻见解,还激发了我们对未来可能性的思考。作为译者,我深感自己有责任将这些宝贵的知识和见解传递给中文读者。我希望这本书不仅成为一个信息源,更成为一个启发思考的 平台。
最后,我要感谢所有参与这个项目的人,他们的努力和才智使这本书的中文版得以完美呈现。同时,我要感谢读者们的支持和关注,我希望他们在阅读这本书时,不仅能够了解人工智能的历史和现状,还能对其未来的可能性有更深入的理解和思考。
张维宁