《触类旁通：多终端时代的触屏界面设计》是一本立足现在，面向未来的触屏设计开山之作，也是一本著译双馨的佳作。

关于本书

《触类旁通：多终端时代的触屏界面设计》深入触屏人机交互构成的核心，以大量的用户调研数据为基础，分析了多终端时代触屏设备用户使用习惯的变化及其对设计的影响，总结出了触屏界面设计原则和规律，并给出了具体的设计案例。

根据大量的用户调研数据，从握持方式、用户使用习惯、个体行为差异甚至心理等多方面进行综合分析，提出了触屏界面设计的基本原则、实现的要素、并辅以实际的案例，让读者不仅知其然、知其所以然，而且直接告诉读者如何灵活地付之实践、大幅提升用户体验：一项设计被拿在手里使用的感觉如何？

严谨、务实、强调重点、没有废话，是本书写作上的突出特点。相信读者在阅读的过程中，必能深切地体会到这一点，获得醍醐灌顶般的阅读享受。

关于作者

Josh Clark被业内公认为触屏设计领域的“超级行家”，他的前一本《触动人心：设计优秀的iPhone应用》（Tapworthy: Designing Great iPhone Apps，O’Reilly，2010）被视为移动互联网时代触屏手机设计的经典。

Josh Clark是设计咨询公司Big Medium的创始人，专注于互联网设计领域，曾与TechCrunch、TimeInc等多家知名媒体品牌合作打造世界一流的移动互联体验。Josh曾著有四部书籍，此外，Josh还在世界各地进行讲演，主题涉及数字化界面设计的方方面面。

关于译者

译者C7210是知名设计博客Beforweb.com博主(公众号“Beforweb”)，多年来一直致力向国内读者传达国外优秀的设计理念与技术方法，他选择并翻译的文章深受读者喜爱。

译者说

翻译《触类旁通：多终端时代的触屏界面设计》，于我个人而言，更像是一种致敬。

置身互联网与移动产品设计行业，至今已十余载，说起来时间着实不短。然而，由于缺乏设计科班背景，加之当年信息获取渠道相对匮乏，太多的时间被用在了摸索与试探当中。从网页设计师，到UI设计师，再到前端，一番丰盈的体验之后，似乎终于阶段性地完成了向内和向外的探索，最终专心、安心地走上交互设计之路，直到如今。

回想转向交互设计的那段日子，终日高能，新一轮压榨式、爆发式的探索和自学让我欲罢不能，当然其中也不乏盲目与肤浅。最终得以迷恋并聚焦于移动端设计，则正是由于在Josh Clark的上一本经典著作Tapworthy中找到了某种依托感。

令我感到庆幸的是，这样的依托感直到如今依然清晰于心，并越发稳健地扩展到一个又一个新领域当中。这是一份远超职业范畴的、值得感恩的赠礼。而当电子工业出版社的刘皎老师向我提起Josh的这本新书时，我似乎看到了报答与回馈的机会——既为当年的引路人，也为我们共同热爱并甘于投身其中的这一事业。

“与时俱进”对数字化产品设计师而言是一个永恒的原则，作为触屏移动设计先行者的Josh Clark自然深谙于此。在上一本书中，Josh以主流移动平台界面设计规范为线索，深入挖掘其中的每一个要点，有针对性地在知识体系中填充了大大小小极为丰富的实际产品设计案例，将移动设计思维模式及实战要则完整、清晰地呈现在我们面前。而如今，纵使新技术、新领域层出不穷，移动设备及产品发展的大潮却依旧澎湃。经过几年的洗礼，作为设计师，我们变得越发成熟、老练；而相比于那个年代，如今的设备生态体系却也更加复杂化、立体化，我们面对着一个又一个新的挑战。在这样的时代背景下，Josh对他在过去几年当中所积累的触屏交互设计理念与经验进行了新一轮的沉淀，结合更加多元化的思考方式与实践案例，将面向以手机、平板手机、平板电脑和笔记本电脑为代表的多终端时代的触屏界面交互设计精华融汇成文，终成此书。

在这本书中，我们可以看到国外的研究团队通过孜孜不倦的用研工作得出的极具指导意义的数据，可以学习各类主流触屏设备在交互设计原则上的共通之处与差异特性，可以了解Web端产品在复杂的输入/输出设备环境中的前端设计与实现思路，甚至可以学会怎样从视频游戏等媒介中汲取养分并运用到交互设计的实践中。

这是一部总结过往、立足当前、面向未来的设计指导书，正如我几年来在博客（Beforweb）当中翻译的大量UX文章和教程那样，都来自这些设计先行者和前辈们年复一年、脚踏实地的研究与思考。得益于他们的工作，我们看到了真正意义上的“以用户的名义打造产品，以产品的名义进行设计”的单纯且精粹的情怀。在这个浮华的时代，在这个令设计师们时常不知不觉走在形式主义与自我表现的路上而忘乎所以的时代，有这样一群人在时刻提醒我们应该怎样做设计、为什么而设计，是一件值得感恩的事。

从收到原书到译作完稿，这项令我自豪的翻译工作却也伴随着我跨越了人生当中最大的转折时期。期间经历了生活状态的巨大转变，以及心智状态的起起伏伏。感谢出版社的老师们从始至终的鼓励，感谢多年来结交的各位良师益友的支持，感谢父母在生活中给予的帮助和谅解，感谢小猫斑斑“萌暖”的陪伴和相守。最后，我要感谢自己——在进入设计行业的第十一个年头，依然会像孩子一样单纯地爱着这些事——为之而喜，为之而泣，为之思考与学习，为之永无止境地前行。

C7210