本书是一本经典的Learning by Doing的书籍。它由Node社区著名的 Socket.IO作者——GuillermoRauch，通过大量的实践案例撰写，并由 Node社区非常活跃的开发者——Goddy Zhao翻译而成。
本书内容主要由对五大部分的介绍组成：Node核心设计理念、Node核心模块API、Web开发、数据库以及测试。从前到后、由表及里地对使用 Node进行Web开发的每一个环节都进行了深入的讲解，并且最大的特点就是通过大量的实际案例、代码展示来剖析技术点，讲解最佳实践。
本书内容主要由对五大部分的介绍组成：Node核心设计理念、Node核心模块API、Web开发、数据库以及测试。从前到后、由表及里地对使用 Node进行Web开发的每一个环节都进行了深入的讲解，并且最大的特点就是通过大量的实际案例、代码展示来剖析技术点，讲解最佳实践。
译者序
从2009年Ryan Dahl着手开发Node.js开始，到现在Node已经快4岁了。尽管它至今还未发
布1.0版本，甚至连alpha都还没有，但是Node这几年的发展大家都是有目共睹的。越来越多的
开发者和公司开始尝试使用 Node.js：微软在其Azure云上支持了部署Node.js应用，它同时还
是Node Windows版本的主要贡献者；雅虎主站大量使用了Node；LinkedIn也使用Node为其移
动应用提供服务器端服务。除此之外，Node官方Wiki页面（https://github.com/joyent/node/wiki/
Projects,-Applications,-and-Companies-Using-Node）列出了更多在使用Node的公司和项目。可
以说，Node以其异步 IO、服务器端JavaScript的特点为Web开发掀开了新的篇章。
然而，尽管Node这几年发展神速，但是相关的书籍、资料却很少，尤其在国内就更是
寥寥无几。这就让我萌发了为国内Node爱好者翻译一本 Node书籍的想法，于是我就想到了
SMASHING Node.js: JavaScript Everywhere。之所以选择这本书，是因为：首先，这本书的作者
Guillermo Rauch在Node社区非常有名，作为Socket.IO的作者、Express的开发者之一，他为社
区贡献了很多质量很高的Node模块；其次，我此前碰巧有幸受原书出版社WILEY之邀，担任
了原书的技术审校，所以我对原书内容非常熟悉；最后，也是主要的原因，是因为这本书有大
量的实践案例，我个人始终认为学习技术的最佳方式就是实践，而且本书中的案例在阐述技术
点的同时，还非常具有实践价值。在上述三点原因的驱使下，最终让我决定向电子工业出版社
引荐此书，最后也很高兴出版社能够认同这本书并决定引进此书。
本书根据Web开发的流程，从Node核心概念——事件轮询、V8中的 JavaScript的介绍，
Node核心库——TCP、HTTP的讲解，到应用层开发——Connect、Express、Socket.IO的实践，
再到数据库——MongoDB、Redis、MySQL的剖析，最后到测试——Mocha、BDD的阐述，每
个环节都一一做了深入的讲解。另外，本书始终贯穿了 Learning by Doing的理念，每一章都有
大量的实践案例、代码展示，以编写实际代码的方式让读者掌握技术、同时教会读者如何将其
运用到实际项目中。总的来说，本书确实是一本学习Node的好书。
最后，在本书翻译过程中要特别感谢来自淘宝网工程师——易敛（花名）以及聚美优品工
程师——邵信衡给予的帮助。另外，还要感谢本书的编辑张春雨和贾莉的辛苦工作，以及我太
太的大力支持。
希望本书能够为广大Node开发者带来帮助，谢谢！
Goddy Zhao（赵静），SuccessFactors（SAP子公司）软件工程师。毕业于复旦大学，先后在IBM、淘
宝工作过，专注于企业级富客户端Web应用的开发，擅长前后端相结合的技术解决方案。曾与人合译过
多本前端图书，并曾在沪JS及D2前端技术论坛担任过主持人和演讲嘉宾。
前言
绝大部分Web应用都包含客户端和服务器端两部分。服务器端的实现往往比较复杂、麻
烦。创建一个简单的服务器都要求对多线程、伸缩性以及服务器部署有专业的技术知识。除
此之外，由于客户端软件是用HTML和JavaScript来实现的，而服务器端核心代码通常都是用静
态编程语言实现的，所以，开发Web应用经常会有错乱的感觉。由于这种前后端开发语言的差
异，不得不让开发者使用多种编程语言，同时还要对特定的程序逻辑事先做好设计选型。
几年前，要用JavaScript来实现服务端软件几乎是想都不敢想的一件事情。糟糕的性能、
不成熟的内存管理以及缺乏操作系统层面的集成，不解决这些问题，JavaScript很难成为一门
服务器端的语言。作为 Google Chrome浏览器的一部分，新的V8引擎能够解决前两个问题。
V8是一个开源的项目，通过简单的API就可以将其集成进去。
Ryan Dahl洞察到了这样一个机会，可以通过将V8内嵌到操作系统的集成层，来让
JavaScript享受到底层操作系统的异步接口，从而实现将其带到服务器端的目的。这就是Node.js
的设计思路。这么做的好处是显而易见的。程序员们可以在客户端和服务器端使用同样的编程
语言了。 JavaScript动态语言的特性使得开发和试验服务器端代码变得很自由，使得程序员们
摆脱了传统那种又慢又重的编程模式。
Node.js迅速蹿红，衍生了一个强大的开源社区、支持企业，甚至还拥有属于自己的技术
大会。我把这种成功归结于它的简洁，高效，同时提高了编程生产力。我很高兴V8成为其一
小部分。
本书将带着读者学习如何基于Node.js为Web应用构建服务器端部分，同时还会带着大家学
习如何组织服务器端异步代码以及如何与数据库进行交互。
好好享受这本书带来的乐趣吧！
Lars Bak,Virtual Machinist
介绍
2009年年末，Ryan Dahl在柏林的一个JavaScript大会上宣布了一项名为Node.js（http://
nodejs.org/）的新技术。有意思的是，出乎所有参会者的意料，这项技术居然不是运行在浏览
器端的，要知道浏览器端对于JavaScript来说绝对是拥有霸主地位的，这是毋庸置疑的。
这项技术是关于在服务器端运行JavaScript的。当时，这简单的一句描述，瞬间让听众眼
前一亮，同时也宣告了这项新技术的发布大获成功。
如果成真的话，以后开发Web应用就只需要一种语言了。
毫无疑问，这是当时所有人的第一想法。毕竟，要开发一个现代富客户端Web应用，必须
要对JavaScript非常熟悉和了解，然而，对于服务器端的技术来说，就有很多不同的选择，而
且都需要专业的要求。拿Facebook来说，他们最近透露其总代码库中JS的代码量是服务器端语
言PHP的四倍。
不过Ryan感兴趣的是为大家展示一个简洁又强大的示例程序。他展示了一个Node.js中的
“hello world”程序——创建一个Web服务器。
这样一个Web服务器并非只是个“玩具”，相反，它是一个高性能的Web服务器，甚至，
在某些场景下，比现有如Apache和Nginx这样的Web服务器性能还要好。Node.js被称为是一个
将设计网络应用导向正确道路的特殊工具。
Node.js快速高效的优点得益于一种叫做事件轮询（event loop）的技术，以及其构建于V8
之上，V8是Google为Chrome Web浏览器设计的 JavaScript解释器和虚拟机，它运行JavaScript非
常快。
Node.js改变了Web开发模式。你无须再将书写部署到独立安装的Web服务器中去运行，如
＆#1052371;＆#1051693;＆#1048591;＆#1048650;＆#1048655;＆#1048645;＆#1048645;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048599; ＆#1048595;＆#1048593;＆#1048594;＆#1048596;＆#1048590;＆#1048594;＆#1048594;＆#1048590;＆#1048594;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048594;＆#1048600;＆#1048603;＆#1048598;＆#1048601;＆#1048603;＆#1048593;＆#1048593;
介绍VII
传统的LAMP模式，它通常包含了PHP环境和 Apache服务器。
正如本书正文中将要介绍的，获得Web服务器完全的控制权催生了另外一类基于Node.js开
发的应用：实时Web应用。在一个服务器端和众多客户端进行快速的数据传输，在Node开发中
变得越来越常见。这意味着你既可以创建更高效的程序，又能成为社区的一部分，推进理想的
Web开发模式。
有了Node，你就有了主动权。同时，本书也会详细介绍这种能力背后所带来的新的挑战
和责任。
目标
首先最重要的是，本书是一本关于JavaScript的书。你必须具备一定的JavaScript知识，同时，
一开始我也花了一章来介绍JavaScript的相关概念，根据我的经验来看，这是非常有帮助的。
正如你将会学到的，Node.js努力为浏览器端开发者提供一个舒服的开发环境。有些常用
的表达式，如setTimeout和console.log，并非语言标准的一部分，而是浏览器添加的，
它们在Node.js中也能使用。
在你理清思绪，准备就绪后，就可以开始Node之旅。作为其核心的一部分，Node自带了
很多有用的模块，以及一个名为NPM的简单包管理器。本书从教你如何仅使用Node核心模块
构建应用开始，随后教你使用一些最有用的社区开发者基于Node开发的模块来开发应用，这
些模块都可以通过NPM安装获得。
在介绍如何用专门设计的模块解决特定问题前，我通常会先介绍如何在不使用模块的情况
下解决此问题。理解一个工具最好的方式就是首先搞明白为什么会有这个工具。因此，在学习
某个Web框架前，你会先学习为什么用它要比使用Node.js原生的HTTP模块要好。在学习如何
使用如Socket.IO的跨浏览器的实时框架构建应用前，你会先学习 HTML5 WebSocket的缺陷。
本书包含大量示例。这些示例，会教你如何一步一步构建小应用或者测试不同的API。本
书所有的示例代码都可以通过node命令运行，以下是两种不同的使用方式：
通过node REPL（Read-Eval-Print Loop）。和Firebug或者■ Web调试器中的JavaScript控制
台类似，node REPL允许你从操作系统的命令行工具输入JavaScript代码，按下回车键，
就能执行。
■ 通过node命令运行node文件。这种方式要求你使用已有的文本编辑器。我个人推荐
vim（http://vim.org）编辑器，不过，任何文本编辑器都是可以的。
绝大多数例子，会一步步教你书写示例代码，并且，首次书写会讲解其代码含义。我还会
带领你经历不同的考验以及代码重构。当到了重要的里程碑时，我通常会展示一个截图，截图
＆#1052371;＆#1051693;＆#1048591;＆#1048650;＆#1048655;＆#1048645;＆#1048645;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048600; ＆#1048595;＆#1048593;＆#1048594;＆#1048596;＆#1048590;＆#1048594;＆#1048594;＆#1048590;＆#1048594;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048594;＆#1048600;＆#1048603;＆#1048598;＆#1048601;＆#1048603;＆#1048593;＆#1048593;
VIII 介绍
内容取决于开发的应用，可能是终端的截图，也可能是浏览器端窗口的截图。
有的时候，讲解这些示例的时候，不管考虑得多周全，问题可能还是无法避免。所以，我
给你提供了一个资源列表来帮助你解决问题。
资源
要是在阅读本书中，遇到问题，可以通过如下途径获得帮助。
要获得关于Node.js的问题的帮助，可以通过如下途径：
Node.js邮件列表（http://groups.google.■ com/group/nodejs）。
■ irc.freenode.net服务器，#nodejs频道。
要获得如socket.io或者express等的特定项目的帮助，可以通过官方支持频道；如果
没有，可以通过像Stack Overflow（http:// stackoverflow.com/questions/tagged/node.js）这样的论
坛，都会很有帮助。
绝大多数的Node.js模块都托管在GitHub上。如果你发现了bug，就可以通过GitHub报给他
们，并贡献相应的测试用例。
尽力弄清楚你的问题到底属于Node.js还是JavaScript。这对确保你寻求的Node.js帮助确实
是与Node相关的问题很有帮助。
如果就本书中的某个问题想要讨论，可以直接通过rauchg@gmail.com联系我。
从2009年Ryan Dahl着手开发Node.js开始，到现在Node已经快4岁了。尽管它至今还未发
布1.0版本，甚至连alpha都还没有，但是Node这几年的发展大家都是有目共睹的。越来越多的
开发者和公司开始尝试使用 Node.js：微软在其Azure云上支持了部署Node.js应用，它同时还
是Node Windows版本的主要贡献者；雅虎主站大量使用了Node；LinkedIn也使用Node为其移
动应用提供服务器端服务。除此之外，Node官方Wiki页面（https://github.com/joyent/node/wiki/
Projects,-Applications,-and-Companies-Using-Node）列出了更多在使用Node的公司和项目。可
以说，Node以其异步 IO、服务器端JavaScript的特点为Web开发掀开了新的篇章。
然而，尽管Node这几年发展神速，但是相关的书籍、资料却很少，尤其在国内就更是
寥寥无几。这就让我萌发了为国内Node爱好者翻译一本 Node书籍的想法，于是我就想到了
SMASHING Node.js: JavaScript Everywhere。之所以选择这本书，是因为：首先，这本书的作者
Guillermo Rauch在Node社区非常有名，作为Socket.IO的作者、Express的开发者之一，他为社
区贡献了很多质量很高的Node模块；其次，我此前碰巧有幸受原书出版社WILEY之邀，担任
了原书的技术审校，所以我对原书内容非常熟悉；最后，也是主要的原因，是因为这本书有大
量的实践案例，我个人始终认为学习技术的最佳方式就是实践，而且本书中的案例在阐述技术
点的同时，还非常具有实践价值。在上述三点原因的驱使下，最终让我决定向电子工业出版社
引荐此书，最后也很高兴出版社能够认同这本书并决定引进此书。
本书根据Web开发的流程，从Node核心概念——事件轮询、V8中的 JavaScript的介绍，
Node核心库——TCP、HTTP的讲解，到应用层开发——Connect、Express、Socket.IO的实践，
再到数据库——MongoDB、Redis、MySQL的剖析，最后到测试——Mocha、BDD的阐述，每
个环节都一一做了深入的讲解。另外，本书始终贯穿了 Learning by Doing的理念，每一章都有
大量的实践案例、代码展示，以编写实际代码的方式让读者掌握技术、同时教会读者如何将其
运用到实际项目中。总的来说，本书确实是一本学习Node的好书。
最后，在本书翻译过程中要特别感谢来自淘宝网工程师——易敛（花名）以及聚美优品工
程师——邵信衡给予的帮助。另外，还要感谢本书的编辑张春雨和贾莉的辛苦工作，以及我太
太的大力支持。
希望本书能够为广大Node开发者带来帮助，谢谢！
Goddy Zhao（赵静），SuccessFactors（SAP子公司）软件工程师。毕业于复旦大学，先后在IBM、淘
宝工作过，专注于企业级富客户端Web应用的开发，擅长前后端相结合的技术解决方案。曾与人合译过
多本前端图书，并曾在沪JS及D2前端技术论坛担任过主持人和演讲嘉宾。
前言
绝大部分Web应用都包含客户端和服务器端两部分。服务器端的实现往往比较复杂、麻
烦。创建一个简单的服务器都要求对多线程、伸缩性以及服务器部署有专业的技术知识。除
此之外，由于客户端软件是用HTML和JavaScript来实现的，而服务器端核心代码通常都是用静
态编程语言实现的，所以，开发Web应用经常会有错乱的感觉。由于这种前后端开发语言的差
异，不得不让开发者使用多种编程语言，同时还要对特定的程序逻辑事先做好设计选型。
几年前，要用JavaScript来实现服务端软件几乎是想都不敢想的一件事情。糟糕的性能、
不成熟的内存管理以及缺乏操作系统层面的集成，不解决这些问题，JavaScript很难成为一门
服务器端的语言。作为 Google Chrome浏览器的一部分，新的V8引擎能够解决前两个问题。
V8是一个开源的项目，通过简单的API就可以将其集成进去。
Ryan Dahl洞察到了这样一个机会，可以通过将V8内嵌到操作系统的集成层，来让
JavaScript享受到底层操作系统的异步接口，从而实现将其带到服务器端的目的。这就是Node.js
的设计思路。这么做的好处是显而易见的。程序员们可以在客户端和服务器端使用同样的编程
语言了。 JavaScript动态语言的特性使得开发和试验服务器端代码变得很自由，使得程序员们
摆脱了传统那种又慢又重的编程模式。
Node.js迅速蹿红，衍生了一个强大的开源社区、支持企业，甚至还拥有属于自己的技术
大会。我把这种成功归结于它的简洁，高效，同时提高了编程生产力。我很高兴V8成为其一
小部分。
本书将带着读者学习如何基于Node.js为Web应用构建服务器端部分，同时还会带着大家学
习如何组织服务器端异步代码以及如何与数据库进行交互。
好好享受这本书带来的乐趣吧！
Lars Bak,Virtual Machinist
介绍
2009年年末，Ryan Dahl在柏林的一个JavaScript大会上宣布了一项名为Node.js（http://
nodejs.org/）的新技术。有意思的是，出乎所有参会者的意料，这项技术居然不是运行在浏览
器端的，要知道浏览器端对于JavaScript来说绝对是拥有霸主地位的，这是毋庸置疑的。
这项技术是关于在服务器端运行JavaScript的。当时，这简单的一句描述，瞬间让听众眼
前一亮，同时也宣告了这项新技术的发布大获成功。
如果成真的话，以后开发Web应用就只需要一种语言了。
毫无疑问，这是当时所有人的第一想法。毕竟，要开发一个现代富客户端Web应用，必须
要对JavaScript非常熟悉和了解，然而，对于服务器端的技术来说，就有很多不同的选择，而
且都需要专业的要求。拿Facebook来说，他们最近透露其总代码库中JS的代码量是服务器端语
言PHP的四倍。
不过Ryan感兴趣的是为大家展示一个简洁又强大的示例程序。他展示了一个Node.js中的
“hello world”程序——创建一个Web服务器。
这样一个Web服务器并非只是个“玩具”，相反，它是一个高性能的Web服务器，甚至，
在某些场景下，比现有如Apache和Nginx这样的Web服务器性能还要好。Node.js被称为是一个
将设计网络应用导向正确道路的特殊工具。
Node.js快速高效的优点得益于一种叫做事件轮询（event loop）的技术，以及其构建于V8
之上，V8是Google为Chrome Web浏览器设计的 JavaScript解释器和虚拟机，它运行JavaScript非
常快。
Node.js改变了Web开发模式。你无须再将书写部署到独立安装的Web服务器中去运行，如
＆#1052371;＆#1051693;＆#1048591;＆#1048650;＆#1048655;＆#1048645;＆#1048645;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048599; ＆#1048595;＆#1048593;＆#1048594;＆#1048596;＆#1048590;＆#1048594;＆#1048594;＆#1048590;＆#1048594;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048594;＆#1048600;＆#1048603;＆#1048598;＆#1048601;＆#1048603;＆#1048593;＆#1048593;
介绍VII
传统的LAMP模式，它通常包含了PHP环境和 Apache服务器。
正如本书正文中将要介绍的，获得Web服务器完全的控制权催生了另外一类基于Node.js开
发的应用：实时Web应用。在一个服务器端和众多客户端进行快速的数据传输，在Node开发中
变得越来越常见。这意味着你既可以创建更高效的程序，又能成为社区的一部分，推进理想的
Web开发模式。
有了Node，你就有了主动权。同时，本书也会详细介绍这种能力背后所带来的新的挑战
和责任。
目标
首先最重要的是，本书是一本关于JavaScript的书。你必须具备一定的JavaScript知识，同时，
一开始我也花了一章来介绍JavaScript的相关概念，根据我的经验来看，这是非常有帮助的。
正如你将会学到的，Node.js努力为浏览器端开发者提供一个舒服的开发环境。有些常用
的表达式，如setTimeout和console.log，并非语言标准的一部分，而是浏览器添加的，
它们在Node.js中也能使用。
在你理清思绪，准备就绪后，就可以开始Node之旅。作为其核心的一部分，Node自带了
很多有用的模块，以及一个名为NPM的简单包管理器。本书从教你如何仅使用Node核心模块
构建应用开始，随后教你使用一些最有用的社区开发者基于Node开发的模块来开发应用，这
些模块都可以通过NPM安装获得。
在介绍如何用专门设计的模块解决特定问题前，我通常会先介绍如何在不使用模块的情况
下解决此问题。理解一个工具最好的方式就是首先搞明白为什么会有这个工具。因此，在学习
某个Web框架前，你会先学习为什么用它要比使用Node.js原生的HTTP模块要好。在学习如何
使用如Socket.IO的跨浏览器的实时框架构建应用前，你会先学习 HTML5 WebSocket的缺陷。
本书包含大量示例。这些示例，会教你如何一步一步构建小应用或者测试不同的API。本
书所有的示例代码都可以通过node命令运行，以下是两种不同的使用方式：
通过node REPL（Read-Eval-Print Loop）。和Firebug或者■ Web调试器中的JavaScript控制
台类似，node REPL允许你从操作系统的命令行工具输入JavaScript代码，按下回车键，
就能执行。
■ 通过node命令运行node文件。这种方式要求你使用已有的文本编辑器。我个人推荐
vim（http://vim.org）编辑器，不过，任何文本编辑器都是可以的。
绝大多数例子，会一步步教你书写示例代码，并且，首次书写会讲解其代码含义。我还会
带领你经历不同的考验以及代码重构。当到了重要的里程碑时，我通常会展示一个截图，截图
＆#1052371;＆#1051693;＆#1048591;＆#1048650;＆#1048655;＆#1048645;＆#1048645;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048600; ＆#1048595;＆#1048593;＆#1048594;＆#1048596;＆#1048590;＆#1048594;＆#1048594;＆#1048590;＆#1048594;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048577;＆#1048594;＆#1048600;＆#1048603;＆#1048598;＆#1048601;＆#1048603;＆#1048593;＆#1048593;
VIII 介绍
内容取决于开发的应用，可能是终端的截图，也可能是浏览器端窗口的截图。
有的时候，讲解这些示例的时候，不管考虑得多周全，问题可能还是无法避免。所以，我
给你提供了一个资源列表来帮助你解决问题。
资源
要是在阅读本书中，遇到问题，可以通过如下途径获得帮助。
要获得关于Node.js的问题的帮助，可以通过如下途径：
Node.js邮件列表（http://groups.google.■ com/group/nodejs）。
■ irc.freenode.net服务器，#nodejs频道。
要获得如socket.io或者express等的特定项目的帮助，可以通过官方支持频道；如果
没有，可以通过像Stack Overflow（http:// stackoverflow.com/questions/tagged/node.js）这样的论
坛，都会很有帮助。
绝大多数的Node.js模块都托管在GitHub上。如果你发现了bug，就可以通过GitHub报给他
们，并贡献相应的测试用例。
尽力弄清楚你的问题到底属于Node.js还是JavaScript。这对确保你寻求的Node.js帮助确实
是与Node相关的问题很有帮助。
如果就本书中的某个问题想要讨论，可以直接通过rauchg@gmail.com联系我。
请问这本书的配套资源有吗？求源码。谢谢！