错误:或许可以在某些情况开始之前设计一个最优化配置,不过一定要时刻记住,过早地优化是导致产生复杂到难以维护的问题的捷径。正确:在某些情况下,在一开始就去设计一个最佳配置方案也许是可行的,不过一定要时刻记住,过早优化往往会导致程序复杂到难以维护。显然译者将 program(程序)看成了 problem(问题)。
错误:缩进错误正确:最后2行代码增加一级缩进
错误:实际上我们将看到如何在 Python 中进行测试正确:我们将会真正看到如何在 Python 中进行测试结合上下文,作者的原意应当是本节是给还“不知道测试代码的重要性”的读者准备的,而在下一节才会真正开始展示 Python 中的测试,所以原文中的 actually 应当是真正的意思,而不是实际上。
错误:assertSequenceEqualassertDictEqual正确:assertSequenceEqualassertDictEqual这是两个不同的方法,排版问题没有换行。
错误:缩进错误正确:倒数5行各去掉一级缩进
错误:或许可以在某些情况开始之前设计一个最优化配置,不过一定要时刻记住,过早地优化是导致产生复杂到难以维护的问题的捷径。
正确:在某些情况下,在一开始就去设计一个最佳配置方案也许是可行的,不过一定要时刻记住,过早优化往往会导致程序复杂到难以维护。
显然译者将 program(程序)看成了 problem(问题)。
错误:缩进错误
正确:最后2行代码增加一级缩进
错误:实际上我们将看到如何在 Python 中进行测试
正确:我们将会真正看到如何在 Python 中进行测试
结合上下文,作者的原意应当是本节是给还“不知道测试代码的重要性”的读者准备的,而在下一节才会真正开始展示 Python 中的测试,所以原文中的 actually 应当是真正的意思,而不是实际上。
错误:
assertSequenceEqualassertDictEqual
正确:
assertSequenceEqual
assertDictEqual
这是两个不同的方法,排版问题没有换行。
错误:缩进错误
正确:倒数5行各去掉一级缩进