错误:你可以先跳过本书正确:你可以先跳过本节
错误:不过假定所有页面都与一系列链接的索引相连。正确:尽管它假定所有页面都通过一系列的链接连接到主页。本段代码中根本就没有用到索引,整个句子也读不通,且结合上下文,原文中的 index 应当指的是 index 页面(即网站的主页)而非索引。
错误:所有(any)正确:所有(all)
翻译错误错误:在产品环境中正确:在生产环境中
错误:’5n’ matches pattern ‘\s\d\w’正确:’5n’ does not match pattern ‘\s\d\w’缺少一个空白符,模式并不会匹配,原版书中就是错误的。
错误:你可以先跳过本书
正确:你可以先跳过本节
错误:不过假定所有页面都与一系列链接的索引相连。
正确:尽管它假定所有页面都通过一系列的链接连接到主页。
本段代码中根本就没有用到索引,整个句子也读不通,且结合上下文,原文中的 index 应当指的是 index 页面(即网站的主页)而非索引。
错误:所有(any)
正确:所有(all)
翻译错误
错误:在产品环境中
正确:在生产环境中
错误:’5n’ matches pattern ‘\s\d\w’
正确:’5n’ does not match pattern ‘\s\d\w’
缺少一个空白符,模式并不会匹配,原版书中就是错误的。