【第一个代码块最后部分的注释】

// 给不存在的属性赋值会抛出错误
应为：
// 抛出错误
类似的还有：
P281 倒数第5行
P284 第16行
P285 第3行
P287 第3行
P288 第20行
P289 倒数第6行
P293 第16行
P294 第15行
P295 第3行
P296 倒数第10行
P299 第3行
P308 第12行
这些位置的“给不存在的属性赋值会抛出错误”均应修改为“抛出错误”

因此使用它们是很重要的。
应为：
因此区别使用它们是很重要的。

若不用，则执行 [[Construct]] 方法
应为：
若不用，则执行 [[Call]] 方法

第2行与第4行代码
性质：英文原著新增勘误

console.log(names.length);   // 1
console.log(names[0]);       // "proxy"

console.log(keys.length);    // 1
console.log(keys[0]);        // "proxy"

应为：

console.log(names.length);   // 1
console.log(names[0]);       // "name"

console.log(keys.length);    // 1
console.log(keys[0]);        // "name"

性质：英文原著新增勘误

删除“尽管 ownKeys 代理陷阱可以修改一小部分操作返回的键，但不影响更常用的操作，例如 for-of 循环和 Object.keys() 方法，这些不能使用代理来修改。”这句话。