第四章P133第一问应为“网页加载快是主页3表现最佳的原因么”。。为什么这都能翻译错。。
是的,我也发现存在这个错误,问得莫名其妙。
给的数据源简直就是糊弄消费者。例如第四章中的数据,明明设计到三个主页的数据,可是资源里只有一个主页相关数据,而且只有20个样本。可悲
这本书的中文翻译简直烂死了,跟英文原文很多地方都不一样,烂到家
P219:如果收集的数据仍然只来源于这20个分析师,为何P(E|S1),P(E|~S1)两组数据相加不等于100%?
因为是让每个分析师都对这两组意见给出的主观概率,不是测算的。我理解这问题上,不是只有是和否两种选择,而是这种情况发生的可能性的数值表示,也就是分析师主观对于这个可能性的判断,倒是真的不一定是相加100%。
第四章P133第一问应为“网页加载快是主页3表现最佳的原因么”。。为什么这都能翻译错。。
给的数据源简直就是糊弄消费者。例如第四章中的数据,明明设计到三个主页的数据,可是资源里只有一个主页相关数据,而且只有20个样本。可悲
这本书的中文翻译简直烂死了,跟英文原文很多地方都不一样,烂到家
P219:如果收集的数据仍然只来源于这20个分析师,为何P(E|S1),P(E|~S1)两组数据相加不等于100%?